Hot fun in the summertime

(© Heleen Rodiers)

Half-way through the summer… Time to give you an update of the cultural events Brussels has on offer with our jam-packed August edition. Agenda guides you through some magical weeks with a look at all the big festivals, exhibitions not to miss, some fun outings for kids, sun-soaked al fresco eating and drinking, surprising shopping tips, and all the films on the big screen this month. When it’s time to dig out the lunchbox on 1 September, your trusty weekly Agenda will be back to keep you company. Until then, enjoy the holidays!

--NL-- De zomer is halfweg. Tijd voor een update van wat reilt en zeilt in cultureel Brussel met dit tweede extra dikke maandnummer. Agenda loodst u door enkele feeërieke weken met een blik op alle grote festivals, niet te missen expo’s, amusante kinderuitstapjes, zonovergoten terrasjes, verrassende shoppingtips én het volledige filmaanbod van de maand augustus. Als u op 1 september uw broodtrommeltje en bidon weer bovenhaalt, is dat in het gezelschap van uw trouwe wekelijkse Agenda. Tot die tijd wensen we u nog een prettige vakantie!

--FR-- La moitié de l’été... Il est plus que temps pour une mise à jour sur ce que Bruxelles a à offrir au niveau culturel. Dans ce numéro spécial particulièrement épais, Agenda vous guide à travers les grands festivals, les meilleures expos, les activités pour les plus petits, les terrasses où prendre le soleil, les adresses shopping incontournables et toutes les sorties cinéma du mois d’août. Le 1^er septembre, quand vous reprendrez votre boîte à tartines et votre thermo, Agenda sera de retour, dans sa formule hebdomadaire. D’ici là, passez de bonnes vacances !